Sound Horizon - Salon de Horizon Volume 13 Online: https://vk.com/album-29392291_259298696 Download: https://www.mediafire.com/file/307ly7dpzxajqll/Sound_Horizon_Volume_13.zip In this issue we have… Revo and Yuki Kajiura’s “Dream Port 2008” Live Report Song List of the concert Photo Gallery Promotion for Sound Horizon’s 6th Story CD “Moira” In addition to Dream Port, this was also the first Kalafina live performance. This was of just Wakana and Keiko. Hikaru and Maya were not official members yet. #japan #jpop #soundhorizon #yukikajiura #dreamport

thumb_upthumb_downchat_bubble

More from Mistress Of The Obvious

Here's a translation update from Putschki on Tumblr. "I vaguely remember reading about that on twitter but there wasn’t a transcript of everything she had said so thanks for that! It is definitely interesting because it tells us that YK has a lot of faith in Wakana. However, this translation is not accurate and therefore a bit misleading. YK’s advice for Wakana wasn’t to sing in her “original/old” voice, this says that YK would like to hear Wakana try using her “natural/true” voice. She suggests her to sing in her very own singing style, a style she believes in. It makes more sense if you have read some of the interviews Wakana did for her solo tour, THIS one in particular (https://putschki1969.tumblr.com/post/178519455401/lisani-interview-with-wakana-translation). Here she talks about how in the past ten years YK made them use a lot of strength and force to sing Kalafina’s songs but with her new singing style there is a distinct lack of force, she now sings with a much softer voice (which I can 100% confirm after attending her concert back in August - her voice seems less strained and much more gentle, this in turn makes her singing style seem a lot stronger even though she is actually using less strength. But it is not her “old” singing style). Then Wakana goes on to say, “But occasionally I would also receive the advice to try and sing with more strength or with a more unique reverberation*.” It’s not clearly stated whether or not that advice also came from YK or from someone else, I guess it could be interpreted either way. At any rate, she has received a lot of (contrary) advice but that very first one by YK seems to have stuck with her and she ended up being quite surprised when she realised she was actually able to sing with that kind of voice. [*That’s the part with the ????] Also, the “ 東京に出てきて” implies that this story is not recent and that it actually refers to the first time Wakana came to Tokyo from Fukuoka."

Part Of Wakana’s MC In Nagoya For Her Solo Concert Tour This comes from Taka-chan from the Canta Per Me discord. Taka-chan is a native to Nagoya and saw Wakana’s solo concert there. They decided to type this both in Japanese and English, the later to the best of their ability. This has already been posted by Kugayama on the Canta Per Me forum. Taka-chan and the discord including myself found this really interesting. Wakana’s concert in Nagoya MCの一部です。 Wakana:東京に出てきて私はいろんな人と出会ってきました。その中でも梶浦由紀さんは特別な方でした。梶浦さんには「私はWakanaのありのままの歌声が聴きたいから 自分の信じる歌い方で歌ってみてと言われました。でもたまに、力強く歌ってみてや、 こぶしを効かせてみてとアドバイスをいただきました。 いろいろなアドバイスを受けるうちに 「私はこんな歌い方もできるんだ」と驚きさらには成長していきました。 This is part of Wakana’s MC in Nagoya. Wakana: I came to Tokyo and I met various people. Among them, Yuki Kajiura was special person. Yuki said “I want to hear the original singing voice of Wakana.” And occasionally she said “Try singing strongly and ??????????.” She gave me a lot of advice. While receiving various advice, I noticed and surprised “I can also sing like this”. Them I could grow furthermore. Obvious’ Summary: Basically when Wakana was back in Tokyo fairly recently (this was late September to mid October), she met Yuki Kajiura. Yuki asked Wakana to try and use her old voice and gave her advice. Wakana was shocked that she could and is happy to use this knowledge to grow further. Song List: 01. 九月 02. カンタンカタン MC 03. 君だけのステージ(新曲) MC 04. 僕の心の時計(新曲) MC 05. 秋の気配(オフコース) MC 06. 見上げてごらん夜の星を(坂本九) MC 07. 糸(中島みゆき) MC 08. 水の証 09. Where the lights are 10. 明日の景色 MC 11. 夢の大地 12. believe 13. むすんでひらく MC 14. 翼(新曲) 15. 時を越えた夜に(新曲) EN1 01. とんぼ 02. ひかりふる EN2 01. あとひとつ(新曲) #japan #jpop #WakanaOotaki #Kalafina #FictionJunction

89 views · Dec 4th, 2018

More from Mistress Of The Obvious

Here's a translation update from Putschki on Tumblr. "I vaguely remember reading about that on twitter but there wasn’t a transcript of everything she had said so thanks for that! It is definitely interesting because it tells us that YK has a lot of faith in Wakana. However, this translation is not accurate and therefore a bit misleading. YK’s advice for Wakana wasn’t to sing in her “original/old” voice, this says that YK would like to hear Wakana try using her “natural/true” voice. She suggests her to sing in her very own singing style, a style she believes in. It makes more sense if you have read some of the interviews Wakana did for her solo tour, THIS one in particular (https://putschki1969.tumblr.com/post/178519455401/lisani-interview-with-wakana-translation). Here she talks about how in the past ten years YK made them use a lot of strength and force to sing Kalafina’s songs but with her new singing style there is a distinct lack of force, she now sings with a much softer voice (which I can 100% confirm after attending her concert back in August - her voice seems less strained and much more gentle, this in turn makes her singing style seem a lot stronger even though she is actually using less strength. But it is not her “old” singing style). Then Wakana goes on to say, “But occasionally I would also receive the advice to try and sing with more strength or with a more unique reverberation*.” It’s not clearly stated whether or not that advice also came from YK or from someone else, I guess it could be interpreted either way. At any rate, she has received a lot of (contrary) advice but that very first one by YK seems to have stuck with her and she ended up being quite surprised when she realised she was actually able to sing with that kind of voice. [*That’s the part with the ????] Also, the “ 東京に出てきて” implies that this story is not recent and that it actually refers to the first time Wakana came to Tokyo from Fukuoka."

Part Of Wakana’s MC In Nagoya For Her Solo Concert Tour This comes from Taka-chan from the Canta Per Me discord. Taka-chan is a native to Nagoya and saw Wakana’s solo concert there. They decided to type this both in Japanese and English, the later to the best of their ability. This has already been posted by Kugayama on the Canta Per Me forum. Taka-chan and the discord including myself found this really interesting. Wakana’s concert in Nagoya MCの一部です。 Wakana:東京に出てきて私はいろんな人と出会ってきました。その中でも梶浦由紀さんは特別な方でした。梶浦さんには「私はWakanaのありのままの歌声が聴きたいから 自分の信じる歌い方で歌ってみてと言われました。でもたまに、力強く歌ってみてや、 こぶしを効かせてみてとアドバイスをいただきました。 いろいろなアドバイスを受けるうちに 「私はこんな歌い方もできるんだ」と驚きさらには成長していきました。 This is part of Wakana’s MC in Nagoya. Wakana: I came to Tokyo and I met various people. Among them, Yuki Kajiura was special person. Yuki said “I want to hear the original singing voice of Wakana.” And occasionally she said “Try singing strongly and ??????????.” She gave me a lot of advice. While receiving various advice, I noticed and surprised “I can also sing like this”. Them I could grow furthermore. Obvious’ Summary: Basically when Wakana was back in Tokyo fairly recently (this was late September to mid October), she met Yuki Kajiura. Yuki asked Wakana to try and use her old voice and gave her advice. Wakana was shocked that she could and is happy to use this knowledge to grow further. Song List: 01. 九月 02. カンタンカタン MC 03. 君だけのステージ(新曲) MC 04. 僕の心の時計(新曲) MC 05. 秋の気配(オフコース) MC 06. 見上げてごらん夜の星を(坂本九) MC 07. 糸(中島みゆき) MC 08. 水の証 09. Where the lights are 10. 明日の景色 MC 11. 夢の大地 12. believe 13. むすんでひらく MC 14. 翼(新曲) 15. 時を越えた夜に(新曲) EN1 01. とんぼ 02. ひかりふる EN2 01. あとひとつ(新曲) #japan #jpop #WakanaOotaki #Kalafina #FictionJunction

89 views · Dec 4th, 2018