Khanh Nguyen
  • verified_user
@nhacsituankhanh

Hoàng Ngọc Tuấn "NẮNG THUỶ TINH" LÀ Ý TƯỞNG CỦA AI? Bạn Nguyễn Huy Hoàng từ Việt Nam vừa gửi message cho tôi, kể rằng theo một bài viết đăng trên trang web của Đài Truyền Hình Việt Nam thì "Cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được coi như nhà phù thủy của ngôn từ. Và, chỉ có ông là người duy nhất nhìn ra Nắng thủy tinh. Đó cũng là tên một ca khúc thật lạ của Trịnh Công Sơn." Bạn Nguyễn Huy Hoàng thắc mắc rằng Trịnh Công Sơn sáng tác ca khúc "Nắng Thuỷ Tinh" năm 1963, tuy nhiên, trước đó, nhà thơ Thanh Tâm Tuyền đã có dùng chữ "nắng thuỷ tinh" trong bài thơ "Phục Sinh". Vậy thì tại sao bài viết trên trang web của Đài Truyền Hình Việt Nam lại khẳng định rằng Trịnh Công Sơn "là người duy nhất nhìn ra Nắng thủy tinh"? Bạn Nguyễn Huy Hoàng nêu lên điều thắc mắc ấy rất chính xác, và tất nhiên TRỊNH CÔNG SƠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI DUY NHẤT, CÀNG KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN CÓ Ý TƯỞNG "NẮNG THUỶ TINH". Bảy năm trước đó, năm 1956, nhà thơ Thanh Tâm Tuyền đã xuất bản tập thơ "Tôi Không Còn Cô Độc", trong đó có bài thơ "Phục Sinh" với những câu thơ được vô số độc giả thuộc lòng: "tôi buồn khóc như buồn nôn / ngoài phố / nắng thủy tinh / tôi gọi tên tôi cho đỡ nhớ..." Có thể Trịnh Công Sơn đã "mượn" ý tưởng "nắng thuỷ tinh" từ thơ Thanh Tâm Tuyền, cũng như Trịnh Công Sơn đã "mượn" ý tưởng "từ khi trăng là nguyệt" và ý tưởng "còn hai con mắt, khóc người một con" từ thơ của Bùi Giáng. Cũng vậy, Trịnh Công Sơn đã "mượn" mấy câu thơ trong bài "Le pont Mirabeau" của Guillaume Apollinaire để viết thành những câu hát trong bài "Tình xa": "Les jours s'en vont je demeure" => "Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại" "L'amour s'en va comme cette eau courante" => "Từng người tình bỏ ta đi như những dòng sông nhỏ" Khổ một nỗi, Trịnh Công Sơn thích "mượn" những ý tưởng thú vị, nhưng lại luôn luôn "quên" ghi nhận xuất xứ. Ông chỉ ghi "nhạc & lời: Trịnh Công Sơn", chứ ông không hề nhắc đến Apollinaire, Bùi Giáng hay Thanh Tâm Tuyền! Khổ hơn nữa, nhiều người mắc bệnh tôn sùng Trịnh C...

381upvotes
1downvote

More from Khanh Nguyen

Ông Lê Đình Lượng bị áp mức án là 20 năm tù, 5 năm quản chế, chỉ vì hoạt động xã hội dân sự ôn hòa của mình. Một bản án vô cùng phi nhân của tòa án nhà nước Cộng sản Việt Nam. AMNESTY INTERNATIONAL QUOTE 16 tháng Tám năm 2018 Việt Nam: Cần phải bãi bỏ các cáo buộc mang tính...See more

Mới hôm qua, ông Tô Lâm, bộ trưởng công an, vừa tuyên bố có con nghiện nhận tiền đi biểu tình gây rối, giá từ 200k đến 400k, thì hôm nay có tin công an ngộ độc ma túy. Chuyện đời cũng thật mỉa mai .

repeat
Ngôn Minh
  • verified_user

Vào thời vua Lê Đại Hành, vị thế của nước Việt cũng rất nguy nan khi phải đối mặt với sự xâm lược của nhà Tống phía Bắc, ở phía Nam vua Chiêm liên kết nhà Tống bắt sứ giả và khiêu chiến với nước Việt… Thế nhưng bằng cách ngoại giao rất cương quyết, vua Lê đã bảo vệ vững chắc...See more

More from Khanh Nguyen

Ông Lê Đình Lượng bị áp mức án là 20 năm tù, 5 năm quản chế, chỉ vì hoạt động xã hội dân sự ôn hòa của mình. Một bản án vô cùng phi nhân của tòa án nhà nước Cộng sản Việt Nam. AMNESTY INTERNATIONAL QUOTE 16 tháng Tám năm 2018 Việt Nam: Cần phải bãi bỏ các cáo buộc mang tính...See more

Mới hôm qua, ông Tô Lâm, bộ trưởng công an, vừa tuyên bố có con nghiện nhận tiền đi biểu tình gây rối, giá từ 200k đến 400k, thì hôm nay có tin công an ngộ độc ma túy. Chuyện đời cũng thật mỉa mai .

repeat
Ngôn Minh
  • verified_user

Vào thời vua Lê Đại Hành, vị thế của nước Việt cũng rất nguy nan khi phải đối mặt với sự xâm lược của nhà Tống phía Bắc, ở phía Nam vua Chiêm liên kết nhà Tống bắt sứ giả và khiêu chiến với nước Việt… Thế nhưng bằng cách ngoại giao rất cương quyết, vua Lê đã bảo vệ vững chắc...See more