A study found that on Twitter, the left and right are generally isolated from each other, with retweets rarely leaving each group's bubble.