Managed to get pallet selection working on my texture viewer. GTK is both cryptic and yet extremely easy to use at the same time. There are no clear examples for how to do most shit, and yet if you randomly play around with a couple options, stuff tends to magically work. Next step is to clear existing textures when loading a new file, and then I'll call it a night.