บทความแปล: ครูฝึกนาวิกโยธินถูกตัดสินจำคุก 10 ปี โทษฐานทารุณกรรมกับทหารเกณฑ์ (อ้างอิง: Marine drill instructor gets 10 years for abusing recruits - http://abcnews.go.com/US/wireStory/marine-drill-instructor-convicted-abusing-recruits-51057335) --------------------------------------------------- ครูฝึกทหารเกณฑ์จากกองทัพนาวิกโยธิน (Marine Corps - http://abcnews.go.com/topics/news/us/marine-corps.htm) ถูกตัดสินเมื่อวันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ให้จำคุกเป็นเวลา 10 ปี โทษฐานบีบรัดคอ, ต่อยทุบตี และสร้างประสบการณ์อันเลวร้ายอย่างทุกข์ทรมานให้กับทหารเกณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทหารเกณฑ์ผู้นับถือศาสนาอิสลามสามคน – และในท้ายที่สุด หนึ่งในทหารเกณฑ์ชุดนั้นก็ทำการอัตวินิบาตกรรมด้วยการกระโจนลงมาจากปล่องบันได ทางคณะลูกขุนของศาลทหารได้แถลงข่าวการลงโทษจ่าประจำหมวด โจเซฟ ฟีลิกซ์ (Gunnery Sergeant Joseph Felix) หลังจากวันตัดสินว่ากระทำความผิดเพียงวันเดียว ในโทษฐานทารุณกรรมกับทหารเกณฑ์มากกว่า 12 คน ที่ค่ายฝึกของกองทัพนาวิกโยธิน (Marine Boot Camp) ที่เกาะแพร์ริส (Parris Island) รัฐ เซาท์ คาร์โรไลน่า (South Carolina) นอกจากเรื่องอื่นๆ ที่กล่าวมา ตัวของ Gunnery Sgt Felix เอง ก็ยังได้ทำการยั่วยุสบประมาทผู้นับถือศาสนาอิสลามว่า เป็น “ผู้ก่อการร้าย” (Terrorist) หรือ คลุกคลีอยู่กับกลุ่ม ISIS และยังออกคำสั่งให้ทหารเกณฑ์ผู้นับถือศาสนาอิสลามสองคน ปีนขึ้นเข้าไปในเครื่องอบผ้าแห้ง และปั่นเครื่องที่กำลังทำงานอยู่จนเผิวไหม้เกรียม จนกว่าเขาจะประกาศสละความเชื่อทางศาสนาของเขา เรื่องนี้เป็นการแถลงการณ์จากคณะลูกขุน --------------------- Gunnery Sgt Felix มีอายุ 34 ปี และเป็นทหารผ่านศึกจากสงครามในประเทศอีรัก ก็ถูกสั่งให้งดการจ่ายเบี้ยหวัดบำนาญทั้งหมด และถูกปลดยศให้เหลืออยู่ในขั้นพลทหาร (Private) และถูกไล่ออกจากหน้าที่เนื่องจากการกระทำอันแสนชั่วช้าเลวทรามที่สุด (Dishonorable Discharge) Felix เป็นตัวเด่นที่สุดในเรื่องที่มีการพบแบบนี้ ซึ่งเกิดขึ้นกับกลุ่มที่ถูกทารุณกรรมโดยพวกครูฝึกที่เกาะ Parris หลังจากการฆ่าตัวตายในฐานทัพเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 แล้ว การสอบสวนเกี่ยวกับการรับน้องแบบซ้อมอย่างทารุณ (Hazing) ก็นำไปสู่การตั้งข้อหากับ Felix รวมไปถึงครูฝึกคนอื่นๆ อีก 5 คน และผู้ควบคุมศูนย์การฝึกของกองพัน (Battali...