BUDAPEST — As an American scholar of Soviet history, Charles D. Shaw thought he had a secure grasp of authoritarianism before he moved to Hungary in 2015 to teach at Central European University. “Coming from Moscow to Budapest, it certainly felt like I was finally coming to Europe — to the European Union,” Mr. Shaw recalled. Now he feels as if repression has followed him.