Microsoft has signed a deal worth an estimated $1.7 billion to inject human waste deep underground as part of a carbon removal initiative — a move raising alarm among critics who say it will contaminate America’s water supply.