the Queen is a symbol of perpetual, old-fashioned stability. Yet, says Dominic Sandbrook, she has nonetheless been part of one of the most remarkable chapters of social transformation in British life