NYPD officer's fatal shooting highlights dangers police face during domestic violence calls