Dak Prescott apologizes after drawing criticism for postgame comments after Cowboys' wild-card playoff loss