"Draw me like one of your French girls, but without the armpit hair." - How the dialogue in Titanic should have really sounded.