A falcon who chases a warlike crane can only hope for a life of pain.