Давид Бен Гурион в роли сандака

Самый близкий аналог сандака в русском языке, наверное, крёстный отец, но, учитывая, что речь идёт об исключительно еврейском религиозном термине, такой "перевод", несколько... проблематичен. Сандак держит младенца на коленях во время обрезания. Очень почётная обязанность. Подозреваю, что Бен Гуриону приходилось неоднократно выступать в этой роли в своём киббуце Сде Бокер, куда он удалился после отставки с поста премьер-министра. Судя по этой фотографии, возможно именно поэтому он через несколько лет вернулся в политику.