Из книги Чарлтона Хестона "Быть мужчиной: Письма моему внуку".

(Середина января 1959 года, Хестоны - Чак, его жена Лидия и их сын Фрейзер - возвращаются в Америку из Италии, со съёмок "Бен-Гура", на океанском лайнере The Independence. Фрею без одного месяца четыре года.)

...Одним из воспоминаний о том путешествии домой я дорожу больше всего. Однажды, когда корабль достиг экваториальных вод у побережья Бразилии, мы с Фреем лежали на полотенцах у подножия одной из дымовых труб. Я сочинял всякие истории, чтобы развлечь его, а сам ждал полудня, когда корабль должен был повернуть на 90 градусов к северу и взять курс на Нью-Йорк. Посреди моря кажется, будто перемещается солнце, а не корабль. Когда пробил полуденный колокол и корабль стал поворачивать, я сказал, указывая на солнце: "Смотри, Фрей". Он следил заворожённо, как солнце внезапно перенеслось по небу над нашими головами. С трогательной уверенностью, что это чудо сотворил я лично, он сказал: "Сделай так еще раз, папа!"

(1993 год, Хестоны - Чак с Лидией, Фрей со своей женой Мэрилин и сыном Джеком - едут в Сан-Диего, где можно совершить морскую прогулку на одном из последних настоящих парусников, The Star of India. Джеку нет еще трёх лет.)

Чак и Джек на борту The Star Of India. Фото - Мэрилин Хестон.

...Фрей, как завзятый моряк, большую часть времени проводил где-то высоко на мачтах, а Лидия и Мэрилин - со своими фотокамерами. Я остался смотреть за Джеком - занятие, которому я был очень рад. ...Я поговорил со шкипером, и когда приближался полдень, мы с Джеком уселись на бухтах свёрнутых канатов на шканцах. Это не было дежа вю - я намеренно повторял ту историю с Фреем несколько десятилетий назад. "Смотри на солнце, Джек", сказал я, указывая наверх, сквозь снасти, когда корабль разворачивался, чтобы вернуться в порт. И конечно, для Джека, как и для его отца много лет назад, передвинулось солнце по небу, а не корабль. И точно так же, как его отец, он закричал: "Деда, давай еще!"

"Do it again, Daddy!"