'(As) hot as hell' สำนวนนี้สามารถแทบจะแปลตรงตัวเลย 'ร้อนอย่างกับนรก' หรือ 'ร้อนมาก' นั่นแหล่ะ very hot, very hot boy... ยกตัวอย่างเช่น Running makes me feel as hot as hell. การวิ่งมันทำให้ฉันร้อนเอามากๆ เลยอ่ะ Why is the temperature in the classroom as hot as hell today? ทำไมวันนี้ห้องเรียนมันร้อนถึงขนาดนี้นะ (You haven't tuned on the air-conditioner yet.) #mindsth #thailand #idioms