Кунг-фу Панда. Интересные факты

(Это архивный пост из моего старого блога, но поскольку все продолжения этого мультфильма донельзя убогие, пост всё ещё актуален)

Только просматривая мультфильмы с режиссёрскими комментариями, понимаешь насколько фанатичные люди работали в Dreamworks в нулевых. Сегодня я сделаю подборку пасхалок и просто интересных моментов из Кунг-фу Панды, которые вы наверняка не заметили.

Гусь (отец По) появляется в мультфильме в виде тени от панды.

В течение всего мультфильма По борется с лестницами. Кстати, эти две свиньи потом примут участие в ещё одной пасхалке.

Праздник и выступление пятёрки происходят на залитой солнцем площади. В противовес — По всё это время находится в тени.

Вся команда сценаристов принимала участие в придумывании способов, которыми По пытался попасть на представление пятерки.

В итоге был выбран способ с фейерверком, создающий отсылку к городской легенде про правителя династии Мин.

Ууг-вей должен был прямо указывать на тигрицу как на Воина Дракона ещё до того как приземляется По. Однако позже сцену перерисовали оставив недосказанность.

Цвет Таи-Лунга — синий, цвета положительной силы — оранжевый и красный. Цвет спокойствия и мудрости — зеленый. В синий цвет также окрашены сцены отчаяния и уныния. В следующий раз когда будете смотреть, обратите внимание, в каком тоне снят каждый эпизод.

Тюрьма нарисована в виде Великой Китайской стены внутри полой скалы.

Во многих кадрах присутствует акупунктура. Тай-лунг обездвижен специальным панцирем, который давит на определённые точки и на даёт двигаться мускулам. Помните, как он разминал кости?

В сцене когда По случайно входит в комнату журавля, изначально планировалось, что он будет заходить ко всем в комнаты, и пятерка будет его под разными предлогами избегать. Например богомол прятался и издавал трели сверчка, будто никого нет.

Ууг-вей приносит расстроенному По просветление. И в прямом смысле тоже — он приносит и оставляет По фонарь.

Каждый “уровень” тюрьмы изначально залит красным цветом факелов, но когда Тай-лунг его «проходит», уровень становится тёмным.

«Крик Вильгельма» в этом

В какой-то момент сценаристы осознали, что настолько хорошо прописали мотивацию Тай-лунга, что зритель начинает симпатизировать ему, как несправедливо обиженному. Пришлось в сцене побега из тюрьмы устраивать всю эту массовую бойню.

Тай-лунг только рычит, но не произносит ни слова до тех пор, пока все враги в тюрьме не оказываются поверженными. Это сделано, чтобы до поры до времени обесчеловечить его и вначале усилить образ беспощадного зверя.

Когда молодой Тай-лунг бьёт куклу, та отскакивает к стене с такой силой, что из рядом стоящей стойки выпадает алебарда. Когда этот же трюк делает тигрица, оружие лишь проворачивается в стойке. Это ещё один намёк, что Тигрица немного уступает в силе.

В эпизоде ухода Ууг-вея есть неуловимый момент, который поясняет всю первую половину мультфильма — вот он:

Черепаший мастер ошарашен новостью о побеге Тай-Лунга не меньше самого Шифу и внезапно осознаёт, что он наделал. Не было у него на самом деле никакого видения, он сочинил всю историю с выбором Воина Дракона, чтобы до своего «ухода» лично вручить Свиток (ибо понимал, что если оставить это на Шифу, тот навручает по самое не балуйся) и заодно убедить Шифу, что тот способен вырастить настоящего Воина Дракона (с одним-то, как мы помним, он уже зафейлился). В каком-то смысле это ещё одна иллюстрация того, что достаточно во что-то поверить, и оно сбудется.

И кстати персик — символ бессмертия в Китае. Так что, да, дорогой зритель, Ууг-Вей не умер, а именно «ушёл»

В сценарии был прописан ход, по которому вся пятерка должна была веселиться и смеяться, когда страшные известия о бегстве Тай-Лунга застают их врасплох. Эта сцена (за столом) была снята, но долгое время была самой несмешной, но необходимой для сюжета шуткой. В итоге кому-то пришла идея показать как По пародирует мастера Шифу, одновременно издеваясь и над собой. Сцену пересняли, и она сразу стала самой смешной по тест-просмотрам.

Сцена, которая переснималась наибольшее число раз и в итоге была снята последней — разговор между По и Шифу сразу после ухода Ууг-вея. Диалог переписывался множество раз. Было очень сложно наглядно доказать, что мотивы По (остаться в школе) и Шифу (выкинуть панду) внезапно поменялись местами.

Шифу ранее упоминает, что на тренировку шпагата уходят годы. На кухне По сидит в идеальном шпагате. Шифу вынужден начать переосмысливание своего подхода к тренировкам. Это же относится к тому, что услышав звуки ударов, Шифу сначал идёт в тренировочный зал и оказывается сильно удивлен, что звуки идут не оттуда.

Шифу устраивает тренировки с пандой в долине кунг-фу, а не в зале, в буквальном смысле принимая решение “Out of the box”.

Сны По в самом начале нарочно были сделаны ярким двумерным аниме, сильно отличающимся от трёхмерной реальности. Когда По тренируется с Шифу, двумерная и трёхмерная анимация наконец переплетается. Его сны становятся реальностью.

Драка за пельмешки планировалась центральным эпизодом мультфильма. Её сняли настолько круто, что на некоторых просмотрах зрители аплодировали после фразы «Я не голоден».

Долгое время Шифу презрительно зовёт По “пандой”. Первый раз он обращается к нему по имени лишь вручая Свиток Дракона. Забавно, что мастер Шифу сам является красной пандой (символом браузера Firefox, кстати).

В момент эвакуации долины видно, как те самые две свиньи в качестве «самого необходимого» тащат на тележке громадную каменную собаку.

Финальная битва заканчивается там же, где начинался мультфильм — у входа в вермишельное кафе.

В одном из вариантов конца битвы Тай Лунг пробивал несколько стен и оказывался в комнате По. Осознание, что его запинал не настоящий мастер, а простой любитель кунг-фу, должно было его окончательно добить. Но потом сценаристы решили таки показать результат использования Пальца Уси.

Сценаристы специально убедили Дастина Хоффмана, что мастер Шифу умрет в конце. Тот купился и озвучивал его умирающим. Настолько реалистично, что некоторые зрители поверили.

В самом начале мультфильма мы встречаем По лежащего вверх ногами. В конце мы тоже видим его вверх ногами.

Чтобы поблагодарить всех, кто принимал участие в работе на мультфильмом, титры были сделаны в виде двумерной анимации — хроники последующих событий с участием всех героев. Так, например, именно в титрах можно увидеть как обезьяна прячет печенья на верхней полке,

По продолжает работать в кафе (когда не занимается спасением мира конечно), а его отец ещё раз показывает своё мастерство игры в Маджонг, выигрывая у мастера Шифу,

как По показывает всем секрет свитка, тот самый секрет, который был скрыт тысячу лет

как обратно склеивают вазу с ду́хами, которую разбил По.

И как По, наконец, добавляет фигурку самого себя к пятерке

После титров есть очень короткая сцена, в которой прорастает новое персиковое дерево, посаженное Ууг-веем