California quails dust bathing while a male keeps careful watch