Нина Вяха "Завещание"

Я всегда остерегаюсь писать о книгах в форме совета: читайте обязательно или не читайте ни за что. Это задача литературных критиков. Но иногда сложно удержаться и не сорваться на очевидное "ого, как круто!" Понравилась ли мне эта книга? Очень! Советую ли читать? И да и нет. Те, кто старается оберегать себя от неудобных, неловких, порой неприятных эмоций, вряд ли оценят этот роман. Он весь про нас - про людей. Без прикрас, без попыток спрятать жизнь за красивыми декорациями. Север Финляндии. Но здесь не будет красивых пейзажей и северного сияния. Суровая, очень непростая жизнь большой семьи, которая проходит на их ферме в 80-е годы. 12 детей, рождённых в этих суровых краях (на самом деле, 14). 12 сестёр и братьев. И их родители. Мы узнаем о каждом из них: о том, как это - родиться и расти в такой огромной и не очень счастливой семье. Как остаться (или нет) человеком. Как познать себя, свои особенности, свою непохожесть на других и найти (или нет) свое место. Как понять, любят тебя или ты просто ещё один в череде уже рожденных. Любишь ли ты сам, способен ли на это? Есть ли связь, та самая, кровная, между братьями и сёстрами или же достаточно исчезнуть связующему звену и всё рассыпется? 19 часов прослушивания в этой всё ещё зимней неделе, и я не могла оторваться. Неудивительно, что шведская писательница Нина Вяха так стремительно ворвалась в рейтинги с этим романом, в начале таким стандартным по своему построению, но рассыпающимся с каждым моментом на новые и новые осколки, которые мне, как читателю, было очень интересно подхватывать на лету, чтобы составить, в итоге, общую картину. Но, повторюсь, там мало, нет, там почти отсутствуют приятные моменты, позволяющие просто расслабленно впитывать текст. Но почему-то эта тяжёлая жизнь, описанная без прекрас, не вызывает ужаса. Нет, ты просто видишь, что люди живут и так. Другой жизни нет. И там, внутри этой большой северной семьи, другая жизнь если и есть, то путь к ней столь же непрост, как и непрост выбор остаться тут, продолжать быть на земле предков, борясь с собой, с тем, что в твою кровь передалось от отца и матери, с последствиями травм - душевных и физических. Это очень странная книга, наполненная, казалось бы, безысходностью, печалью и каким-то хождением по кругу, неприглядными семейными тайнами, которые в какой-то момент начинают выплескиваться наружу, но не оставляющая в финале почти ничего негативного. Это правда, суровая северная правда, такой была жизнь у многих в тех краях и в те годы. Может в меньших масштабах, может без столь ярко выведенных характеров, отталкивающих особенностей. У меня не осталось ощущения придуманности, фантазии. Прекрасный перевод Евгении Савиной и блестящая начитка Кирилла Радцига. Каждый раз радуюсь, когда любимые чтецы не подводят и оправдывают все ожидания на 100%. #ru_books

thumb_up22thumb_downchat_bubble5

More from natahin_s

Не знаю, о чем думал тот, кто заведует всей этой погодой, когда решил поверх уже имеющегося насыпать нам ещё сантиметров 20 снега за ночь. Кажется, он просто хорошо провел субботний вечер и, как результат, перепутал кнопки оттепели и новой зимы. В общем, сегодня день лёгких физических упражнений с лопатой наперевес. А на улице, меж тем, feels like -16°, несмотря на фактические -8°. И ветер. Отморозила себе всё, что не спряталось - нос и наушники с музыкой.

167 views · Feb 21st

Сегодня финская погода подкинула снегопад, а значит, можно с чистой совестью укутаться в плед, взять в руки вязание (наконец-то!), в наушниках включить шикарную скандинавскую семейную сагу - такую-же северную, как вид за окном... И я уже так и сделала. Но заботливая @micinali (спасибо тебе большучее!!) прислала ссылку на сайт того, без чего уикенд и не уикенд вовсе. И вот вязание уже отложено в сторону, книга остановлена, а мы с G. выбираем, какое бы вино заказать на пробу. Вот выберем и я продолжу вязать. Обещаю!

194 views · Feb 20th

Так, традиционный финский ржаной хлеб уже готовится к отправке н̶а̶ ̶М̶а̶р̶с̶ в духовку. По-русски он звучит, как краюшки, наверное. Финское название ruispalat - ржаные кусочки. Потом, в готовом виде, его разрезают вдоль, смазывают маслом или чем угодно, а дальше - полет фантазии. Можно салатный лист и форель или лососину, можно свежий сыр, да, черт возьми, докторскую с маринованным огурцом тоже можно). Это наркотик, да. И вот странно, пеку хлеб уже не меньше трех лет. А комплекс самозванца со мной как был, так и есть. Пеку на своей закваске, соблюдаю технологию, которой обучалась сама, читая тонны всего и пробуя-пробуя-пробуя, замес, правильное ведение теста от замеса до духовки, все этапы большого пути, понимание температур и их влияния на тесто, влажность и прочие составляющие... Результат вкуснейший. А все равно, сидишь такая и думаешь - черт, я ведь вообще ни фига ещё не знаю про хлеб, ещё столько всего нового, он ещё так далёк, до идеала (на самом деле, он, конечно, уже идеал, но я не верю😉), а вот почему тут треснул, а почему дырки в мякише не такие, как у Чада Робертсона, а как добиться вот такой формы и тд? Наверное этот самозванец во мне круто меня стимулирует, заставляет узнавать больше, изучать. Но он чертовски мешает насладиться результатом. Борюсь, но пока он все ещё побеждает. Если что, это не запрос на похвалить. Иногда полезно написать, прочитать и понять, что самозванец - самозванцем, а хлеб всё равно крутой получается😉 С пятницей, жители Minds!

279 views · Feb 19th

More from natahin_s

Не знаю, о чем думал тот, кто заведует всей этой погодой, когда решил поверх уже имеющегося насыпать нам ещё сантиметров 20 снега за ночь. Кажется, он просто хорошо провел субботний вечер и, как результат, перепутал кнопки оттепели и новой зимы. В общем, сегодня день лёгких физических упражнений с лопатой наперевес. А на улице, меж тем, feels like -16°, несмотря на фактические -8°. И ветер. Отморозила себе всё, что не спряталось - нос и наушники с музыкой.

167 views · Feb 21st

Сегодня финская погода подкинула снегопад, а значит, можно с чистой совестью укутаться в плед, взять в руки вязание (наконец-то!), в наушниках включить шикарную скандинавскую семейную сагу - такую-же северную, как вид за окном... И я уже так и сделала. Но заботливая @micinali (спасибо тебе большучее!!) прислала ссылку на сайт того, без чего уикенд и не уикенд вовсе. И вот вязание уже отложено в сторону, книга остановлена, а мы с G. выбираем, какое бы вино заказать на пробу. Вот выберем и я продолжу вязать. Обещаю!

194 views · Feb 20th

Так, традиционный финский ржаной хлеб уже готовится к отправке н̶а̶ ̶М̶а̶р̶с̶ в духовку. По-русски он звучит, как краюшки, наверное. Финское название ruispalat - ржаные кусочки. Потом, в готовом виде, его разрезают вдоль, смазывают маслом или чем угодно, а дальше - полет фантазии. Можно салатный лист и форель или лососину, можно свежий сыр, да, черт возьми, докторскую с маринованным огурцом тоже можно). Это наркотик, да. И вот странно, пеку хлеб уже не меньше трех лет. А комплекс самозванца со мной как был, так и есть. Пеку на своей закваске, соблюдаю технологию, которой обучалась сама, читая тонны всего и пробуя-пробуя-пробуя, замес, правильное ведение теста от замеса до духовки, все этапы большого пути, понимание температур и их влияния на тесто, влажность и прочие составляющие... Результат вкуснейший. А все равно, сидишь такая и думаешь - черт, я ведь вообще ни фига ещё не знаю про хлеб, ещё столько всего нового, он ещё так далёк, до идеала (на самом деле, он, конечно, уже идеал, но я не верю😉), а вот почему тут треснул, а почему дырки в мякише не такие, как у Чада Робертсона, а как добиться вот такой формы и тд? Наверное этот самозванец во мне круто меня стимулирует, заставляет узнавать больше, изучать. Но он чертовски мешает насладиться результатом. Борюсь, но пока он все ещё побеждает. Если что, это не запрос на похвалить. Иногда полезно написать, прочитать и понять, что самозванец - самозванцем, а хлеб всё равно крутой получается😉 С пятницей, жители Minds!

279 views · Feb 19th