More from dreams, books and travels blog

папа искал на полках какую-то ерунду, а нашел бабушкину диссертацию. Восточные мотивы в творчестве Пушкина. (сама она кратко ее называла "Пушкин и Коран"). и магистерскую на эту же тему. такой увесистый том. 1988 год. набранный на машинке. представляю, как она его печатала, чтоб ни одной помарки. все никак не соберусь его прочитать. она, помнится, с большой гордостью к этой работе относилась. долго эта диссертация стояла у нее в изголовье кровати. а потом, когда я предложила ей как-то ее переработать и издать книгой, почему-то застеснялась. сейчас тетя хочет издать ее на английском. не знаю, получится ли. и что же там все-таки внутри. интересно, в общем. у меня мечты поскромнее - перевести книгу про чувство прекрасного. но в России никак не найду издательства, которому бы это было интересно. как-то не до прекрасного у нас тут, похоже. впрочем, со смертью тоже как-то не складывается, когда я предлагала книги про смерть (и даже про бессмертие), тоже как-то не шло.

застенчивый Руапеху

153 views · Feb 20th

More from dreams, books and travels blog

папа искал на полках какую-то ерунду, а нашел бабушкину диссертацию. Восточные мотивы в творчестве Пушкина. (сама она кратко ее называла "Пушкин и Коран"). и магистерскую на эту же тему. такой увесистый том. 1988 год. набранный на машинке. представляю, как она его печатала, чтоб ни одной помарки. все никак не соберусь его прочитать. она, помнится, с большой гордостью к этой работе относилась. долго эта диссертация стояла у нее в изголовье кровати. а потом, когда я предложила ей как-то ее переработать и издать книгой, почему-то застеснялась. сейчас тетя хочет издать ее на английском. не знаю, получится ли. и что же там все-таки внутри. интересно, в общем. у меня мечты поскромнее - перевести книгу про чувство прекрасного. но в России никак не найду издательства, которому бы это было интересно. как-то не до прекрасного у нас тут, похоже. впрочем, со смертью тоже как-то не складывается, когда я предлагала книги про смерть (и даже про бессмертие), тоже как-то не шло.

застенчивый Руапеху

153 views · Feb 20th