"temporada de huracanes" фернанды мельчор если не лучшая книга из всех, что я читала за последние двадцать лет, то уж в первую тройку... а, впрочем, нет. лучшая. особенно потрясён мой внутренний любитель достоевского и достоевщины, получивший по морде за пять страниц до финала.

читая мексиканскую книжку , у меня слетела шля.... крыша от того, что, на самом деле, можно вытворить, хорошо владея табуированной лексикой. заодно обнаружила правило: если незнакомое, ни на что не похожее мексиканское слово не означает пизду, с гигантской степенью вероятности это очередной, тонко нюансированный синоним для обозначения "любви, которая себя назвать не смеет".