Quarantine according to Calvin and Hobbes (continued in comments)