"Xin hãy đừng phí phạm dù chỉ mỗi một giây." "Please do not waste even one secon."
🍀🍀🍀🍀🍀
CON RÙA MÙ
BLIND TURTLE
(English text below)
🍀🍀🍀🍀🍀
…
—Ví như, này các Tỷ-kheo, một người quăng một khúc gỗ có một lỗ hổng vào biển lớn. Tại đấy có con rùa mù, sau mỗi trăm năm nổi lên một lần.
Các Ông nghĩ thế nào, này các Tỷ-kheo, con rùa mù ấy sau mỗi trăm năm nổi lên một lần, có thể chui cổ vào khúc gỗ có một lỗ hổng hay không?
—Năm khi mười họa may ra có thể được, bạch Thế Tôn, sau một thời gian dài.
—Ta tuyên bố rằng còn mau hơn, này các Tỷ-kheo, là con rùa mù ấy, sau mỗi trăm năm nổi lên một lần, có thể chui cổ vào khúc gỗ có một lỗ hổng ấy; còn hơn kẻ ngu, khi một lần đã rơi vào đọa xứ để được làm người trở lại. Vì sao?
Vì rằng ở đấy không có pháp hành, chánh hành, thiện nghiệp, phước nghiệp. Ở đấy, này các Tỷ-kheo, chỉ có ăn thịt lẫn nhau, và chỉ có người yếu bị ăn thịt. Vì sao?
Vì không thấy được bốn Thánh đế. Thế nào là bốn?
❶ Thánh đế về Khổ
❷ Thánh đế về Nguyên nhân Khổ
❸ Thánh đế về Khổ diệt
❹ Thánh đế về Con Ðường đưa đến Khổ diệt.
Do vậy, này các Tỷ-kheo,
⚀ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Khổ”,
⚁ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Nguyên nhân Khổ",
⚂ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Khổ diệt",
⚃ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ diệt”.
(Nguồn: Tương Ưng Bộ Kinh - Chương 56: Tương Ưng Sự Thật - V: Phẩm Vực Thẳm - 47. Lỗ Khóa (2)
http://dhammatalks.net/suttacentral/sc/vn/sn56.47.html)
🍀🍀🍀
“Bhikkhus, suppose a man would throw a yoke with a single hole into the great ocean, and there was a blind turtle which would come to the surface once every hundred years. What do you think, bhikkhus, would that blind turtle, coming to the surface once every hundred years, insert its neck into that yoke with a single hole?”
“If it would ever do so, venerable sir, it would be only after a very long time.”
“Sooner, I say, would that blind turtle, coming to the surface once every hundred years, insert its neck into that yoke with a single hole than the fool who has gone once to the nether world would regain the human state.
For what reason?
Because here, bhikkhus, there is no conduct guided by the Dhamma, no righteous conduct, no wholesome activity, no meritorious activity. Here there prevails mutual devouring, the devouring of the weak.
For what reason?
Because, bhikkhus, they have not seen the Four Noble Truths.
What four?
❶ The noble truth of suffering.
❷ The noble truth of the origin of suffering.
❸ The noble truth of the cessation of suffering.
❹ The noble truth of the way leading to the cessation of suffering.
“Therefore, bhikkhus,
⚀ an exertion should be made to understand: ‘This is suffering.’
⚁ An exertion should be made to understand: ‘This is the origin of suffering.'
⚂ An exertion should be made to understand: ‘This is the cessation of suffering.'
⚃ An exertion should be made to understand: ‘This is the way leading to the cessation of suffering.’”
(From: Saṃyutta Nikāya 56 -Connected Discourses on the Truths - 47. Yoke with a Hole (1)
http://dhammatalks.net/suttacentral/sc/en/sn56.47.html)
🍀🍀🍀🍀🍀
⚀ THẬT KHÓ LÀ ĐƯỢC LÀM NGƯỜI
⚁ THẬT KHÓ LÀ NHƯ LAI XUẤT HIỆN
⚂ THẬT KHÓ LÀ PHÁP & LUẬT THẾ TÔN THUYẾT GIẢNG CHIẾU SÁNG TRÊN ĐỜI
(English text below)
🍀🍀🍀🍀🍀
⚀ Thật khó được vậy, này các Tỳ kheo, là được làm người.
⚁ Thật khó được vậy, này các Tỳ kheo, là được Như Lai xuất hiện ở đời, bậc A la hán, Chánh đẳng giác.
⚂ Thật khó được vậy, này các Tỳ kheo, là Pháp và Luật này do Thế Tôn thuyết giảng, chiếu sáng trên đời.
Do vậy, này các Tỷ-kheo,
❶ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Khổ”,
❷ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: "Đây là Nguyên nhân Khổ",
❸ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: "Đây là Khổ diệt",
❹ một cố gắng cần phải làm để rõ biết: “Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ diệt”.
(From: Tương Ưng Kinh, Chương 56: Tương Ưng Sự Thật - V: Phẩm Vực Thẳm - 48. Lỗ Khóa (3)
https://suttacentral.net/sn56.48/vi/minh_chau)
🍀🍀🍀
-- Bhikkhus,
⚀ it's too difficult that one obtains the human state;
⚁ it's too difficult that a Tathagata, an Arahant, a Perfectly Enlightened One arises in the world;
⚂ it's too difficult that the Dhamma and Discipline proclaimed by the Tathagata shines in the world.
Therefore, bhikkhus,
❶ an exertion should be made to understand: ‘This is suffering.’
❷ An exertion should be made to understand: 'This is the origin of suffering'.
❸ An exertion should be made to understand: 'This is the cessation of suffering'.
❹ An exertion should be made to understand: ‘This is the way leading to the cessation of suffering.'
(Saṃyutta Nikāya 56
Connected Discourses on the Truths
48. Yoke with a Hole)
🌸🌸🌸🌸🌸
⚀ Mọi bài viết và hình ảnh trên @AshinSumangala (Minds) & Sumangala Bhikkhu Viên Phúc (Facebook) có thể chia sẻ và sử dụng không cần xin phép.
⚀ All Minds / Status, photo, video on @AshinSumangala (Minds) and Sumangala Bhikkhu Viên Phúc (Facebook) can be used, reminded / shared without asking for permission.
⚁ Wire, Vote up /Like, Remind / Share và thực hành sẽ giúp Chánh pháp được lan tỏa rộng khắp mang lại lợi lạc cho chúng sinh sớm giác ngộ giải thoát hoàn toàn khỏi mọi khổ đau phiền não đạt được hạnh phúc thật sự tự do thật sự Niết Bàn.
⚁ Wire, Vote up /Like, Remind / Shared and practice will contribute to widely spread Buddha's Sasana for helping people in soonly attaining enlightenment and real freedom from all sufferings.
⚂ Xin gửi lời tri ân tới tất cả các quí vị ủng hộ và phát triển Phật Giáo bằng cách Bầu chọn Vote up / Bình luận Comment / Chia sẻ Remind / Wire 👍😊 @AshinSumangala.
⚂ Thank everyone for supporting and spreading Buddha's teachings by Vote up / Comment / Remind / Wire 👍😊 @AshinSumangala.
♥💚💛💙💜♥💚💛💙💜♥💚💛
💛Love all of Mindsers, love all of You. May you all be peaceful and happy always.
💛Yêu quí tất cả các Mindsers, yêu quí tất cả mọi người. Nguyện cho tất cả các quí vị luôn được an vui hạnh phúc. 😊
♥💚💛💙💜♥💚💛💙💜♥💚💛